“学英语”要怎么学？应该learn English？还是应该study English？

其实说到“学英语”呢，很多的小伙伴们都搞不清楚到底是“learn english”还是“study english”呢?

接下来咱们得好好地分析分析：

习惯用“learn English”来表达的小伙伴们，一定要注意：

“learn” 在英文中的解释指的是：

To get knowledge or a skill by studying， training or experiencing.

通过学习培训或学习经验，获得知识或技能。

knowledge -- n. 知识，学问

experiencing -- n. 经历，经验

也就是说，我们在想要用“learn English”来表达“学英语”的时候，“learn”这个动词更侧重于强调“学习的结果，获得知识学会技能”；

所以：“learn”人们经常会把它翻译成是“学会”的意思。

I'm going to learn English this year.

今年我打算学会英语。（强调结果：学会英语）

如果习惯用“study English”来表达的小伙伴们，咱们也得来分析一下：

study -- To spend time learning about a subject or skill.

花费时间去学习某个学科，或某个技能。

subject -- n. 学科，科目

也就是说，“study”更侧重于强调：动作行为，学习的过程；至于学会了没有不知道；

I always study English very late at night.

我总是在夜里学习英语，学到很晚。（学会没学会不知道）

但是咱们小伙伴们一定要注意了，如果大家从来没有开启“study English”这个学习的过程，那咱们肯定就达不到“learn English”这个学会英语的结果；

You cannot learn English well， if you do not study English hard.

如果你不努力学习英语，你就不可能学会英语。