我还有什么说法

在中文和日文中，表达“我”的意思有多种说法，具体使用哪个词汇取决于语境、场合以及说话人的身份和态度。以下是一些常见的第一人称表达方式：

わたし （私）

这是日语中“我”的最普通说法，不受年龄和性别的限制，非常常用。

わたくし （私）

这个词比“わたし”更正式、郑重，通常用于比较严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时。

あたし

这是“わたし”的音变，语气比“わたし”更随便，曾经是男女共用的词汇，但现在基本上成了女性用语。

ぼく （僕）

这是男子对同辈或晚辈的自称，显得比较亲切和随和。

吾 、 余、 予

这些是文言文中表示“我”的说法，常用于古代文献或正式场合。

俺

这是一个较为口语化的表达，常用于北方方言或非正式场合。

本人

这个词在现代汉语中常用于正式场合，强调说话人的身份和真实性。

鄙人、 在下

这两个词带有自谦的意味，常用于古代或正式场合。

小可、 不才

这些词也带有自谦的意味，常用于非正式场合或自我调侃。

根据具体的语境和需要传达的语气，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对长辈说话时，可以使用“わたくし”或“本人”；在日常交往中，可以使用“わたし”或“あたし”；在对同辈或晚辈说话时，可以使用“ぼく”或“俺”。